全球重要據點 Where to find us

我們的 52,000 位同仁遍佈全球，以下是主要的研發與生產中心。With 52,000 employees worldwide, Boehringer Ingelheim has a research and production network across the globe. Here are our biggest sites.

主要研發與生產中心

Ingelheim

位於德國殷格翰的全球總部 The company headquarters of Boehringer Ingelheim are located in Ingelheim, Germany. It is the largest site, producing all new active ingredients and medications during the market launch.

Biberach

百靈佳殷格翰最大的研發中心 The largest research and development center of Boehringer Ingelheim is located in Biberach, Germany. This site is also the largest site in Europe for biopharmaceutical manufacturing.

Ridgefield

美國市場的總部暨營運中心 Ridgefield is home to the company’s US headquarters. The site serves as a key research center for human pharmaceuticals.

Vienna

位於維也納的研發總部是全球所有研發中心的樞紐 Vienna, Austria, is a cornerstone within the company’s global R&D network, with a special focus on cancer research. On top of that, it is also a hub for biopharmaceutical development and production.

Lyon

對動物事業而言，里昂的百靈佳殷格翰扮演了研發與生產的重要角色 In the field of Animal Health, the Lyon region in France stands out as a global hub for research, development, production and supply of veterinary products.

Shanghai

大中華區的總部位於上海 Shanghai, China, serves as an important hub within the global network of all three business areas – Human Pharma, Animal Health and Biopharmaceutical Contract Manufacturing.

Kobe

位於神戶的日本總部除了管理日本市場外，也在全球的研發與營運發展中扮演了重要角色 The Kobe Pharma Research Institute in Kobe, Japan, takes part in the global research and development activities for human pharmaceuticals.

Dortmund

精密工業設計極致、肺阻塞藥物使用的呼吸器的生產中心 The Boehringer Ingelheim microParts GmbH in Dortmund, Germany, manufactures and advances the technology of the RESPIMAT®.

Sant Cugat del Vallès

西班牙的生產中心 The site in Sant Cugat del Vallès, Spain, focuses on pharmaceutical production. It is also responsible for the manufacture of aseptic cartridges and the packaging of the RESPIMAT® product line.

Fornovo San Giovanni

位於義大利的生產中心也肩負著所有藥物成分原料生產的重要角色 With its production facilities, Fornovo San Giovanni, Italy, constitutes an important site for the production of core active pharmaceutical ingredients for both Human Pharma and Animal Health.

Xochimilco

中、南美洲的主要生產中心 The site in Xochimilco, Mexico, focuses on pharmaceutical production for both Human Pharma and Animal Health.

Koropi

位於希臘的生產中心 For more than 45 years, the company has been producing pharmaceuticals in its production facility in Koropi, Greece.

Fremont

位於美國的生物製劑重要生產中心 The site in Fremont, California, USA, is dedicated to the production of biopharmaceuticals.

Duluth

美國的動物事業中心 With Duluth, Georgia, being the headquarters of the Animal Health business, the region around Atlanta and other sites in the US deliver Animal Health solutions worldwide.

Yamagata

供應日本市場的重要生產中心 The site in Yamagata, Japan, is dedicated to the production of human pharmaceutical products for the Japanese market.